LAW FIRM SCALIA
ITALIAN-GERMAN LEGAL RELATIONSHIPS
Legal translations
Avv. Melchiorre Scalia – who is registered in the list of translators for the German language at the Turin Courthouse – offers to privates and firms a service for high quality translations of legal texts (notarial deeds, contracts, statutes, minutes of a meeting, testaments, judgments, certificates, business profiles, websites and so on) in the following linguistic options:
ITALIAN/GERMAN/ITALIAN
ITALIAN/ENGLISH/ITALIAN
With possibility of asseveration and legalization of the translated documents.
Fees are the following ones:
- German/Italian: € 25,00 for 1 page
- Italian/German: € 30,00 for 1 page
- English/Italian: € 20,00 for 1 page
- Italian/English: € 25,00 for 1 page
If you consider that one page consists in 25 lines (i.e.: 1500 types, spaces included), it’s possible to determine approximately the price of the translation dividing the number of types through 1500. Nevertheless, because the price of a translation doesn’t depend only on the number of the pages and of the linguistic combinations, it’s recommendable to ask in advance for an estimation of costs. That’s why the final price could be more convenient than the one calculated on the base of the above showed fees. In fact, the price becomes lower, when the number of the pages increases and the term for the delivery is enough comfortable.
For a non binding estimation of costs get in touch with Scalia Law Firm by one of the following numbers or addresses (Telefon, Fax, E-Mail, Skype, Social Network) and don‘t forget to indicate:
- The linguistic combination
- Whether the translation has to be sworn and legalized (see further)
- Country of destination of the translation
- Data, Email – Address and Telephone of the client
- And to attach the file of the text to translate
Fees for:
- Asseverations: € 200,00 + costs
- Legalizations: € 200,00 + costs
RECOGNITION OF FOREIGN DEGREES IN ITALY
Scalia Law Firm offers a service for acknowledge of foreign school certificates, final degrees, doctorates, licenses, (EU countries and non EU countries):
Fees for acknowledge of:
- School leaving certificates : € 500,00 + costs
- Licenses: € 1.000,00 + costs
- Doctorates: € 1.500,00 + costs
NEWS- Confisca diretta, indiretta e fungibilità del denaro
Con l’ordinanza n. 7021 del 23 febbraio 2021 la Sesta Sezione Penale della Corte di Cassazione torna ad analizzare le problematiche sottese alla tematica...
- La prescrizione biennale per le forniture di energia, gas e acqua
Come noto, il legislatore, con la Legge n. 205 del 27 dicembre 2017 (art. 1, commi da 4 a 10) ha previsto che nei contratti di fornitura di energia elettrica,...
- Ergastolo ostativo e liberazione condizionale: la Consulta non decide, per ora
Con comunicato stampa del 15 aprile, la Corte Costituzionale fa sapere di riconoscere l’illegittimità del rifiuto della liberazione condizionale agli...
- Maskenpflicht für Fahrer eines Kraftfahrzeugs bei beruflichen Fahrgemeinschaften gekippt
Das OVG Lüneburg hat die Niedersächsische Corona-Verordnung in der derzeit geltende Fassung vorläufig außer Vollzug gesetzt, soweit danach auch für den Führer eines Kraftfahrzeugs bei beruflichen Fahrgemeinschaften angeordnet wird, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen.
- Minigolfanlagen in Niedersachsen dürfen öffnen
Das OVG Lüneburg hat die Niedersächsische Corona-Verordnung vorläufig außer Vollzug gesetzt, soweit danach Minigolfanlagen für den Publikumsverkehr und Besuche geschlossen sind.
- Weitere Entlastung für Eltern beim Kinderkrankengeld
Der Anspruch auf Kinderkrankengeld für 2021 wird weiter ausgeweitet. So unterstützt die Bundesregierung Eltern, die ihre Kinder pandemiebedingt zu Hause betreuen müssen.