LAW FIRM SCALIA
ITALIAN-GERMAN LEGAL RELATIONSHIPS
Legal translations
Avv. Melchiorre Scalia – who is registered in the list of translators for the German language at the Turin Courthouse – offers to privates and firms a service for high quality translations of legal texts (notarial deeds, contracts, statutes, minutes of a meeting, testaments, judgments, certificates, business profiles, websites and so on) in the following linguistic options:
ITALIAN/GERMAN/ITALIAN
ITALIAN/ENGLISH/ITALIAN
With possibility of asseveration and legalization of the translated documents.
Fees are the following ones:
- German/Italian: € 25,00 for 1 page
- Italian/German: € 30,00 for 1 page
- English/Italian: € 20,00 for 1 page
- Italian/English: € 25,00 for 1 page
If you consider that one page consists in 25 lines (i.e.: 1500 types, spaces included), it’s possible to determine approximately the price of the translation dividing the number of types through 1500. Nevertheless, because the price of a translation doesn’t depend only on the number of the pages and of the linguistic combinations, it’s recommendable to ask in advance for an estimation of costs. That’s why the final price could be more convenient than the one calculated on the base of the above showed fees. In fact, the price becomes lower, when the number of the pages increases and the term for the delivery is enough comfortable.
For a non binding estimation of costs get in touch with Scalia Law Firm by one of the following numbers or addresses (Telefon, Fax, E-Mail, Skype, Social Network) and don‘t forget to indicate:
- The linguistic combination
- Whether the translation has to be sworn and legalized (see further)
- Country of destination of the translation
- Data, Email – Address and Telephone of the client
- And to attach the file of the text to translate
Fees for:
- Asseverations: € 200,00 + costs
- Legalizations: € 200,00 + costs
RECOGNITION OF FOREIGN DEGREES IN ITALY
Scalia Law Firm offers a service for acknowledge of foreign school certificates, final degrees, doctorates, licenses, (EU countries and non EU countries):
Fees for acknowledge of:
- School leaving certificates : € 500,00 + costs
- Licenses: € 1.000,00 + costs
- Doctorates: € 1.500,00 + costs
NEWS- Sanatoria edilizia: singolo comproprietario può chiederne il rilascio?
La pronuncia che si annota (Cons. St., sez. II, sentenza 12 marzo 2020, n. 1766 - testo in calce) risulta di particolare interesse laddove affronta in modo...
- Dalla digital transformation al legal digital business: quando l’avvocato innova
Cosa rende l’avvocato “innovativo”? In un certo senso uscire dalla comfort zone, costringendo sé stesso e i colleghi in studio ad abbandonare forme...
- Cura Italia e assemblee da remoto: il Notaio Damascelli presenta l'aggiornamento n. 39 di Argilla IUS
Il Decreto Legge "Cura Italia" (d.l. 17 marzo 2020 n. 18, in vigore dalla medesima data), varato dal Governo per fare fronte all'emergenza COVID-19, ha...
- Umfassende KfW-Schnellkredite für den Mittelstand beschlossen
Die Bundesregierung spannt einen weiteren Schutzschirm für den Mittelstand angesichts der Herausforderungen der Corona-Krise und führt umfassende KfW-Schnellkredite ein.
- Coronavirus: Besuchseinschränkungen in Pflegewohnheimen voraussichtlich rechtmäßig
Das OVG Berlin-Brandenburg hat entschieden, dass die Einschränkungen des Besuchsrechts in Pflegewohnheimen durch die Coronavirus-Verordnung Brandenburg voraussichtlich rechtmäßig sind.
- Acht Milliarden Euro für 100.000 kleine und mittlere Unternehmen wegen Corona-Krise
Die EU-Kommission hat eine Milliarde Euro aus dem Europäischen Fonds für strategische Investitionen (EFSI) freigegeben, die als Garantie für den Europäischen Investitionsfonds (EIF) dienen wird.