LAW FIRM SCALIA
ITALIAN-GERMAN LEGAL RELATIONSHIPS
Legal translations
Avv. Melchiorre Scalia – who is registered in the list of translators for the German language at the Turin Courthouse – offers to privates and firms a service for high quality translations of legal texts (notarial deeds, contracts, statutes, minutes of a meeting, testaments, judgments, certificates, business profiles, websites and so on) in the following linguistic options:
ITALIAN/GERMAN/ITALIAN
ITALIAN/ENGLISH/ITALIAN
With possibility of asseveration and legalization of the translated documents.
Fees are the following ones:
- German/Italian: € 25,00 for 1 page
- Italian/German: € 30,00 for 1 page
- English/Italian: € 20,00 for 1 page
- Italian/English: € 25,00 for 1 page
If you consider that one page consists in 25 lines (i.e.: 1500 types, spaces included), it’s possible to determine approximately the price of the translation dividing the number of types through 1500. Nevertheless, because the price of a translation doesn’t depend only on the number of the pages and of the linguistic combinations, it’s recommendable to ask in advance for an estimation of costs. That’s why the final price could be more convenient than the one calculated on the base of the above showed fees. In fact, the price becomes lower, when the number of the pages increases and the term for the delivery is enough comfortable.
For a non binding estimation of costs get in touch with Scalia Law Firm by one of the following numbers or addresses (Telefon, Fax, E-Mail, Skype, Social Network) and don‘t forget to indicate:
- The linguistic combination
- Whether the translation has to be sworn and legalized (see further)
- Country of destination of the translation
- Data, Email – Address and Telephone of the client
- And to attach the file of the text to translate
Fees for:
- Asseverations: € 200,00 + costs
- Legalizations: € 200,00 + costs
RECOGNITION OF FOREIGN DEGREES IN ITALY
Scalia Law Firm offers a service for acknowledge of foreign school certificates, final degrees, doctorates, licenses, (EU countries and non EU countries):
Fees for acknowledge of:
- School leaving certificates : € 500,00 + costs
- Licenses: € 1.000,00 + costs
- Doctorates: € 1.500,00 + costs
NEWS- Equitalia: atti post luglio 2017 tutti invalidi?
Da quasi un paio di lustri, in occasione di qualche novità normativa o giurisprudenziale che coinvolge il nostro Fisco, si ipotizza la...
- Algoritmo e giustizia predittiva in campo penale
Da tempo si discute del tema della giustizia predittiva tramite l’uso di...
- I pilastri costituzionali della scuola
Libertà di insegnamento e scuola aperta a tutti sono i pilastri su cui poggia la scuola nel...
- Fluglinienverkehr iranischer Fluggesellschaft von und nach Deutschland bleibt weiterhin vorläufig untersagt
Das OVG Lüneburg hat auf die Beschwerde einer iranischen Fluggesellschaft entschieden, dass die sofortige Vollziehung des vom Luftfahrt-Bundesamt angeordneten Ruhens der der Fluggesellschaft erteilten Betriebsgenehmigung für die Durchführung von Fluglinienverkehr von und nach Deutschland und der Untersagung der weiteren Durchführung dieses Fluglinienverkehrs nicht zu beanstanden ist.
- Kein Kostenersatz für irrtümliche Instandsetzung des Gemeinschaftseigentums durch einen Wohnungseigentümer
Der BGH hat entschieden, dass ein Wohnungseigentümer, der die Fenster seiner Wohnung in der irrigen Annahme erneuert hat, dies sei seine Aufgabe und nicht gemeinschaftliche Aufgabe der Wohnungseigentümer, keinen Anspruch auf Kostenersatz hat.
- Burkini-Verbot in Badeordnung gleichheitswidrig
Das OVG Koblenz hat entschieden, dass die Regelung der Haus- und Badeordnung für die Bäder der Stadt Koblenz über die zulässige Badekleidung, die ein grundsätzliches Verbot des Tragens von Burkinis enthält, gegen das verfassungsrechtliche Gleichbehandlungsgebot verstößt.