LAW FIRM SCALIA
ITALIAN-GERMAN LEGAL RELATIONSHIPS
Legal translations
Avv. Melchiorre Scalia – who is registered in the list of translators for the German language at the Turin Courthouse – offers to privates and firms a service for high quality translations of legal texts (notarial deeds, contracts, statutes, minutes of a meeting, testaments, judgments, certificates, business profiles, websites and so on) in the following linguistic options:
ITALIAN/GERMAN/ITALIAN
ITALIAN/ENGLISH/ITALIAN
With possibility of asseveration and legalization of the translated documents.
Fees are the following ones:
- German/Italian: € 25,00 for 1 page
- Italian/German: € 30,00 for 1 page
- English/Italian: € 20,00 for 1 page
- Italian/English: € 25,00 for 1 page
If you consider that one page consists in 25 lines (i.e.: 1500 types, spaces included), it’s possible to determine approximately the price of the translation dividing the number of types through 1500. Nevertheless, because the price of a translation doesn’t depend only on the number of the pages and of the linguistic combinations, it’s recommendable to ask in advance for an estimation of costs. That’s why the final price could be more convenient than the one calculated on the base of the above showed fees. In fact, the price becomes lower, when the number of the pages increases and the term for the delivery is enough comfortable.
For a non binding estimation of costs get in touch with Scalia Law Firm by one of the following numbers or addresses (Telefon, Fax, E-Mail, Skype, Social Network) and don‘t forget to indicate:
- The linguistic combination
- Whether the translation has to be sworn and legalized (see further)
- Country of destination of the translation
- Data, Email – Address and Telephone of the client
- And to attach the file of the text to translate
Fees for:
- Asseverations: € 200,00 + costs
- Legalizations: € 200,00 + costs
RECOGNITION OF FOREIGN DEGREES IN ITALY
Scalia Law Firm offers a service for acknowledge of foreign school certificates, final degrees, doctorates, licenses, (EU countries and non EU countries):
Fees for acknowledge of:
- School leaving certificates : € 500,00 + costs
- Licenses: € 1.000,00 + costs
- Doctorates: € 1.500,00 + costs
NEWS- Medici corrotti e falsi inabili: quali aggravanti si applicano?
L’ottavo quesito che Altalex Formazione offre ai praticanti che vogliono esercitarsi all'esame di avvocato rispondendo a 3 semplici domande e leggere poi le risposte corrette
- Conferimento di immobili e Fisco, no al sequestro senza lesione concreta
La Cassazione precisa le condizioni che rendono legittimo il sequestro preventivo in caso di reati tributari (sentenza n. 30933/2019)
- Privacy, cosa comporta il pulsante “Mi piace” di FB in un sito e-commerce
Per la Corte UE il gestore del sito può rispondere insieme a Facebook della raccolta e trasmissione dei dati personali dei suoi visitatori
- Neue Leitlinien der Arktispolitik beschlossen
Die Bundesregierung hat am 21.08.2019 die "Leitlinien deutscher Arktispolitik" verabschiedet, in denen sie sich dazu bekennt, auf einen konsequenten Klima-, Umwelt- und Naturschutz in dieser besonders sensiblen Region hinzuwirken.
- Kein Steuerstundungsmodell bei Konzept zur Windparkbeteiligung für dänische Investoren
Das FG Hannover hat entschieden, dass die Konzeption eines Windparks in Form von 13 vorgegründeten Personengesellschaften, die jeweils eine Windkraftanlage betreiben sollen, jedenfalls dann kein Steuerstundungsmodell darstellt, wenn das vorgefertigte Konzept, das sich ausschließlich an dänische Investoren richtete, weder auf im Inland erzielbare Steuervorteile oder einen im Inland entstehenden Steuerstundungseffekt aufbaut noch mit solchen Steuervorteilen oder Steuerstundungseffekten geworben wird.
- 6.000 Euro Geldbuße wegen unerlaubter Vermietung als Ferienwohnung bei Airbnb
Das OLG Frankfurt hat entschieden, dass die Vermietung einer Wohnung ohne Genehmigung zur Nutzung der Wohnung als Ferienwohnung über die Plattform "Airbnb" gegen das Hessische Wohnungsaufsichtsgesetz verstößt.